Traducteur(trice) chinois-français (H/F) – interprétation | Les Berges du Lac 2

Nous recherchons un(e) Traducteur(trice) Chinois–Français pour assurer la traduction et l’interprétation entre les équipes chinoises et francophones dans le cadre de nos activités professionnelles.

Le/la candidat(e) devra avoir une excellente maîtrise du chinois et du français et être capable d’assurer la traduction de documents ainsi que l’interprétation lors des échanges professionnels.

• Assurer la traduction chinois ↔ français de documents professionnels, administratifs et techniques.
• Assurer l’interprétation lors des réunions, discussions et échanges entre les équipes chinoises et francophones.
• Traduire les courriers, rapports, documents techniques, procédures et autres documents professionnels.
• Faciliter la communication quotidienne entre les équipes chinoises et locales.
• Assurer une traduction fidèle et précise tout en respectant le contexte et la terminologie professionnelle.
• Accompagner les équipes lors des réunions, visites et activités nécessitant une interprétation.
• Assurer la confidentialité des informations et documents traités.

• Formation en Traduction, Langues, Linguistique ou domaine similaire.
• Excellente maîtrise du chinois et du français, à l’écrit comme à l’oral.
• Plus de 2 ans d’expérience professionnelle en traduction, ou plus de 3 ans d’études en Chine.
• Une expérience en traduction technique, industrielle, administrative ou dans le domaine de la construction constitue un avantage.
• Bonne capacité de compréhension et de restitution des informations.
• Excellentes capacités de communication et d’organisation.
• Rigueur, discrétion et sens des responsabilités.
• Capacité à travailler dans un environnement multiculturel.
• La nationalité n’est pas limitée : les candidats de toutes nationalités peuvent postuler.